Троєглазова, Маріанна (старший викладач кафедри східних мов Навчально-наукового центру мовної підготовки Національної академії Служби безпеки України). Методика викладання перекладу: соціокультурний аспект : на матеріалі юридичних текстів сучасної арабської літературної мови / М. Троєглазова // Вища школа : науково-практичне видання. - 2012. - № 10. - С. 39-50. - Библиогр. в конце ст. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ
Рубрики: Освіта. Педагогіка Вища професійна освіта Образование. Педагогика Высшее профессиональное образование Кл.слова (ненормовані): вища освіта -- высшее образование -- учбові предмети -- учебные предметы -- арабська літературна мова -- арабский литературный язык -- сучасна арабська літературна мова -- современный арабский литературный язык -- переклади юридичних текстів -- переводы юридических текстов -- юридичні тексти -- юридические тексты -- навчальний процес -- учебный процесс -- підготовка перекладачів -- подготовка переводчиков -- соціокультурний аспект -- социокультурный аспект -- правові системи -- правовые системы -- юридичні ознаки -- юридические признаки -- мусульманське право -- мусульманское право -- принципи ісламу -- принципы ислама -- судові системи -- судебные системы -- ієрархія судів -- иерархия судов Анотація: Висвітлюється соціокультурний аспект як один із найважливіших для максимізації адекватності перекладу юридичних текстів із сучасної арабської літературної мови на українську. Обгрунтовується необхідність опанування країнознавчими та лінгвокраїнознавчими знаннями, навичками та уміннями у процесі підготовки майбутніх перекладачів до міжкультурної комунікації. Перейти к внешнему ресурсу: \\tower-2008\textlok\Адвокат\Вища_школа_2012_10\ст.5.pdf |