Шевченко, В. М. (канд. іст. наук; доцент, зав. каф. теорії й права Чернігів. філіалу Моск. держ. відкрит. ун-ту). "Санкт-Петербургские сенатские объявления" - джерело для дослідження еволюції земельної власності в Україні у ХІХ - на початку ХХ ст. / В. М. Шевченко // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2009. - № 1. - С. 212-221. - Бібліограф. на С. 220-221: 58 назв
Рубрики: Історія Джерелознавство--Україна, 19 ст.-20 ст. поч. История Источниковедение--Украина Кл.слова (ненормовані): власність на землю -- собственность на землю -- земельна власність -- земельная собственность -- землевладение в истории -- землеволодіння в історії -- преса як історичне джерело -- пресса как исторический источник -- социально-экономические отношения в истории -- соціально-економічні відносини в історії -- форми власності в історії -- формы собственности в истории Анотація: Статтю присвячено виченню еволюції земельної власності на землю в Україні на основі нотаріальних повідомлень про земельні переходи, уміщених на шпальтах унікального джерела - газети "Санкт-Петребургские сенатские объявления по казенным, правительствен ным и судебным делам", яка виходила протягом 1822-1917 рр. як додаток до "Санкт-Петербургских сенатских ведомостей". Дод.точки доступу: Санкт-Петербургские сенатские объявления Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (17.04.2009р. Інв.2432ж - Б.ц.) (вільний) |
Блануца, А. В. (канд. іст. наук; ст. наук. співроб. Інституту історії України НАНУ). Шляхетське землеволодіння у Великому князівстві Литовському: джерела дослідження / А. В. Блануца // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2009. - № 2. - С. 194-207. - Бібліографія : С.201-203: 48 назв
Рубрики: Історія, 15 ст. История, 16 ст. Україна Кл.слова (ненормовані): джерелознавство -- економічна історія -- земельна власність -- земельная собственность -- земельні надання -- земельні наділи -- земельные наделы -- землевладение в истории -- землеволодіння в історії -- исторические источники -- источниковедение -- історичні джерела -- методи історичних досліджень -- методы исторических исследований -- шляхетское землевладение -- шляхетське землеволодіння -- экономическая история Анотація: Проаналізовано джерела дослідження проблем шляхетського землеволодіння у Великому князівстві Литовському, представлено дослідницькі методи студіювання цієї проблеми. У додатках подаються документи Литовської метрики, які ілюструють основні типи велик окнязівських надань. Дод.точки доступу: Велике князівство Литовське \о нем\; Литовська метрика \о произв.\ Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (01.06.2009р. Інв.2594ж - Б.ц.) (вільний) |
Кривошея, І. І. "Сказки" козацької неурядової старшини Гетьманщини як історичне джерело / І. І. Кривошея // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2009. - № 3. - С. 218-224. - Бібліографія : С.221-222 : 26 назв
Рубрики: Історія История Україна Кл.слова (ненормовані): "казка" як історичне джерело -- "сказка" как исторический источник -- Гетьманщина -- джерелознавство -- исторические источники -- историческое документоведение -- источниковедение -- історичне документознавство -- історичні джерела -- казацкая старшина -- козацька старшина Анотація: Характеризується "сказка" як джерело до історії вивчення козацької неурядової старшини. Представлені різні види "сказок", розглядається їх еволюція. Публікується "сказка" абшитованого бунчукового товариша І. І. Губчиця. Дод.точки доступу: Губчиць, Іван Михайлович \о нем\ Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (06.10.2009р. Інв.2768ж - Б.ц.) (вільний) |
Бездрабко, В. В. Сучасні історичні студіювання документа: en bloc et en detail / В. В. Бездрабко // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2009. - № 3. - С. 157-184. - Бібліографія : С.172-184 : 81 назва
Рубрики: Історія История Кл.слова (ненормовані): вспомогательные исторические дисциплины -- джерелознавство -- джерелознавчі школи -- дипломатика -- документ -- документоведение -- документознавство -- допоміжні історичні дисципліни -- историческое документоведение -- история документоведения -- источниковедение -- источниковедческие школы -- історичне документознавство -- історія документознавства -- картография -- картографія -- кодикология -- кодикологія -- музичні документи -- музыкальные документы -- специальные исторические дисциплины -- спеціальні історичні дисципліни -- фонодокументоведение -- фонодокументознавство -- фотодокументоведение -- фотодокументознавство Анотація: Висвітлено основні здобутки історико-документознавчих досліджень як напряму спеціальних історичних дисциплін, проаналізовано їх зміст, проблемно-тематичні особливості, значення. Підкреслено роль студій з історичного документознавства для розвитку сист еми теоретичних знань про документ як історичне джерело. Подано нарис розвитку таких спеціальних історичних дисциплін, що вивчають документи, як картографія, кодикологія, фото- та фонодокументознавство, дипломатика. Є примірники у відділах: ЧЗНЛ (06.10.2009р. Інв.2768ж - Б.ц.) (вільний) |
Сініченко, С. В. (доцент кафедри міжнародної інформації та інформатики Київського міжнародного університету). Журнал "Русская старина" (1870-1918) та українські історики. Аспекти і особливості співпраці / С. В. Сініченко // Грані : Науково-теоретичний і громадсько-політичний альманах. - 2009. - № 6. - С. 29-32. - Бібліографія : С.32 : 23 назви
История Кл.слова (ненормовані): джерелознавство -- историки -- историографические источники -- историческая периодика -- исторические журналы -- историческое исследование -- источниковедение -- історики -- історична періодика -- історичне дослідження -- історичні часописи -- історіографічні джерела -- російська історіографія -- русская историография -- сотрудничество ученых -- співпраця науковців -- украинская историография -- українська історіографія Анотація: Розглядаються питання співпраці українських істориків з виданням "Русская старина" як з історіографічним джерелом та робиться спроба аналізу особливостей такої співпраці - як професійних, так і міжособитісних. Дод.точки доступу: Русская старина, журнал \о произв.\ |
Мицик, Ю. А. Малюнок із німецької брошури 1684 р. / Ю. А. Мицик // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2009. - № 5. - С. 214-217. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ Рубрики: Історія, 17 ст. История Германия Німеччина Польща Туреччина Турция Україна Кл.слова (ненормовані): джерелознавство -- исторические источники -- источниковедение -- історичні джерела Анотація: У замітці йдеться про виявлений автором у польських архівосховищах цікавий малюнок, опублікований 1684 р. в Німеччині, на якому зображено страту великого візира Кара-Мустафи-паши, що відіграв негативну роль в українській історії другої половини XVII с т. Дод.точки доступу: Кара-Мустафа-паши \о нем\ |
Хведченя, С. Б. Давньоісландські саги як джерело з історичної географії: подорож Торвальда Кодранссона у Святу Землю і його перебування на теренах Русі (початок ХІ ст.) / С. Б. Хведченя // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2009. - № 5. - С. 200-214. - Бібліографія : С. 213-214 : 46 назв. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ Рубрики: Джерелознавство Источниковедение Исландия Ісландія Україна Київська Русь Кл.слова (ненормовані): викинги -- вікинги -- исландские саги -- историческая география -- исторические источники -- іноземці про Україну -- історична географія -- історичні джерела -- Киев - второй Иерусалим -- Київ - другий Єрусалим -- международные связи Киевской Руси -- міжнародні зв'язки Київської Русі -- монастирі Київської Русі -- монастыри Киевской Руси -- нормани і Давня Русь -- норманны и Древняя Русь -- подорожі -- путешествия -- путь из варяг в греки -- саги -- саги ісландські -- свидетельства путешественников по истории Украины -- свідоцтва мандрівників з історії України -- шлях із варяг у греки Анотація: Стаття розповідає про подорож ісландського євангеліста Торвальда Кодранссона шляхом "із варяг у греки" до Києва та Єрусалима, що її він здійснив на початку ХІ ст. Зроблена спроба визначити місце розташування монастиря, заснованого Торвальдом на терена х Русі. Наведено приклади участі інших варягів у суспільно-політичному житті України-Русі в ХІ ст. Дод.точки доступу: Кодранссон, Торвальд \о нем\ |
Парфіненко, А. Ю. Гносеологічні можливості публіцистики як історичного та історіографічного джерела (на прикладі освітньої публіцистики 1920-х - початку 1930-х рр.) / А. Ю. Парфіненко // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2009. - № 5. - С. 178-185. - Бібліографія : С.184-185 : 30 назв. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ Рубрики: Історія, 1920-і рр. История Україна Кл.слова (ненормовані): джерелознавство -- жанри публіцистики -- жанры публицистики -- историографические источники -- историческая периодика -- исторические источники -- источниковедение -- історична періодика -- історичні джерела -- історіографічні джерела -- литературоведение -- літературознавство -- освітня публіцистика -- преса як історичне джерело -- пресса как исторический источник -- публицистика -- публіцистика Анотація: У статті розглядаються пізнавальні можливості публіцистики як історичного та історіографічного джерела. Аналізується, що саме слід розуміти під публіцистикою як такою, висвітлюється розуміння пібліцистики у джерелознавстві та літературознавстві, визна чаються її пізнавальні можливості як джерела з урахуванням літературознавчого доробку. За допомогою категорії когнітивної лінгвістики "образ" на прикладі освітньої публіцистики 1920-х - початку 1930-х років продемонстровано історіографічний потенціал о станньої. |
Заболотна, Інна (доцент Київського національного університету імені Т. Шевченка). З історії підготовки "Біографічного словника українських діячів" у 20 - 30-х роках ХХ ст. (листи М. Крип'якевича до М. Могилянського) / Інна Заболотна // Історичний журнал. - 2009. - № 5. - С. 102-113. - Примітки : С.113 : 21 назва. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: История Історія Источниковедение Джерелознавство, 1920-1930 рр. Украина Україна Кл.слова (ненормовані): биографические словари -- біографічні словники -- историки -- историческая биографистика -- історики -- історична біографістика -- листування -- переписка Анотація: До уваги читачів пропонуються листи 1927-1929 рр. видатного українського історика І. Крип'якевича до М. Могилянського, "керівничого над працями" Постійної комісії УАН-ВУАН для складання Біографічного словника українських діячів. Дод.точки доступу: Крип'якевич, Іван Петрович (1886-1967); Крипьякевич, Иван Петрович \о нем\; Могилянский, Михаил Михайлович (1873-1942) \о нем\; Могилянський, Михайло Михайлович (1873-1942) \о нем\; \о ней\; \о ней\; \о ней\; \о ней\ |
Космина, Віталій (кандидат історичних наук; доцент Запорізького національного університету). Історичне джерело в цивілізаційному аналізі історії / Віталій Космина // Історичний журнал. - 2009. - № 6. - С. 118-122. - Бібліографія : С.122 : 17 назв. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Історія История Археография Археографія Кл.слова (ненормовані): джерелознавство -- исторические источники -- источниковедение -- історичні джерела -- коммуникативная система -- комунікаційна система -- соціологи -- методология истории -- методологія історії -- персоналии социологов -- системна теорія -- системная теория -- теория социальных систем -- теорія соціальних систем -- цивилизационный анализ -- цивілізаційний аналіз Анотація: Досліджуються нові можливості використання джерел у цивілізаційному аналізі історії, які випливають з новаторської теорії соціальних систем німецького соціолога Нікласа Лумана (1927-1998). Дод.точки доступу: Луман, Никлас (1927-1998 гг.) \о нем\ |
Гуржій, О. І. Рец. на кн.: Костыря А.А. Историография, источниковедение, библиография спецоперации СССР в Афганистане (1979-1989 гг.). - К.: МИЦ "Мединформ", 2008. - 596 с. / О. І. Гуржій // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2010. - № 1. - С. 220-223. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Історія, 1980-і рр. История СРСР Росія Афганістан СССР Россия Афганистан Кл.слова (ненормовані): библиография -- бібліографія -- військові операції -- военные операции -- джерелознавство -- историографический анализ -- историография -- исторические мифы -- источниковедение -- історичні міфи -- історіографічний аналіз -- історіографія -- Обмежений контингент радянських військ -- Ограниченный контингент советских войск -- рецензии на монографии -- рецензії на монографії -- спецоперации -- спецоперації Дод.точки доступу: Костиря, Анатолій Арсентійович \о нем\; Костыря, Анатолий Арсентьевич \о нем\; Историография, источниковедение, библиография спецоперации СССР в Афганистане (1979-1989 гг.) \о произв.\ |
Гончар, О. Т. Микола Костомаров у пошуках історичного портрета Івана Мазепи (за епістолярними джерелами) / О. Т. Гончар // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2010. - № 1. - С. 190-198. - Бібліографія : С.197-198 : 42 назви. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Історія История Кл.слова (ненормовані): гетьмани України -- гетьманы Украины -- джерелознавство -- епістолярна спадщина -- историографические исследования -- историографические источники -- историография -- исторические источники -- исторические портреты -- источниковедение -- історичні портрети -- історичні джерела -- історіографічні джерела -- історіографічні дослідження -- історіографія -- праця історика -- работа историка -- эпистолярное наследие Анотація: У статті крізь призму епістолярної спадщини розкривається процес підготовки М. Костомаровим відомої праці "Мазепа. Историческая монография". Основна увага приділяється висвітленню особливостей наукової лабораторії історика, які здебільшого залишаються поза увагою дослідників творчості вченого. Дод.точки доступу: Костомаров, Микола Іванович \о нем\; Костомаров, Николай Иванович \о нем\; Мазепа, Иван Степанович \о нем\; Мазепа, Іван Степанович \о нем\ |
Пінчук, Ю. А. Питання національного самоусвідомлення у студії М. Костомарова "Гетманство Бруховецкого" / Ю. А. Пінчук // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2010. - № 1. - С. 179-189. - Бібліографія : С.188-189 : 33 назви. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Історія, 17 ст. История Україна Кл.слова (ненормовані): гетьмани України -- гетьманы Украины -- джерелознавство -- историография -- историческая терминология -- исторические исследования -- исторические источники -- исторические портреты -- источниковедение -- історична термінологія -- історичні портрети -- історичні джерела -- історичні дослідження -- історичні постаті -- історіографія -- козацька доба -- козаччина -- нация -- нація -- политические бури -- політичні бурі -- Руина -- Руїна -- самоосознание национальное -- самоусвідомлення національне -- национальное самосознание -- украинская историография -- украинское казачество -- національне самоусвідомлення -- українська історіографія -- українське козацтво Анотація: У статті аналізується студія М. Костомарова "Гетманство Бруховецкого" в аспекті її впливу на формування в українців національного самоусвідомлення. Акцентується увага на термінології ("Руїна", "політичні бурі", "нація") тощо. Дод.точки доступу: Брюховецкий, Иван Мартынович \о нем\; Брюховецький, Іван Мартинович \о нем\; Костомаров, Микола Іванович \о нем\; Костомаров, Николай Иванович \о нем\; Гетманство Бруховецкого \о произв.\ |
Мицик, Юрій. Малознана люстрація українських земель 1628-1634 рр. / Юрій Мицик // Київська старовина : Науковий історико-філологічний журнал. - 2010. - № 1. - С. 121-124. - Бібліографія : С.124 : 4 назви. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Історія, 17 ст. История Україна Украина Річ Посполита Речь Посполитая Кл.слова (ненормовані): джерелознавство -- исторические источники -- источниковедение -- історичні джерела -- каталог люстраций -- каталог люстрацій -- люстрация -- люстрація -- украинские земли -- українські землі Анотація: Люстрації королівщини (державних маєтностей) Речі Посполитої, тобто описи, створені внаслідок періодичних урядових акцій, - це одне з найцінніших історичних джерел. У статті досліджується маловідома люстрація, яка зберігається у фамільному архіві князів Сангушків і стосується українських земель. Перейти к внешнему ресурсу: Текст статьи |
Раздорский, Алексей. Обзоры губерний и градоначальств Малороссии, Новороссии, Подолии, Волыни и Слободской Украины 1870-1916 гг. как исторический источник / Алексей Раздорский // Київська старовина : Науковий історико-філологічний журнал. - 2010. - № 1. - С. 110-120. - Бібліографія : С.119-120 : 21 назва. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Історія История Російська імперія Российская империя Україна Украина Кл.слова (ненормовані): джерелознавство -- исторические источники -- источниковедение -- історичні джерела -- Малоросія -- Малороссия -- Новороссия -- обзоры губерний -- обзоры областей -- обзоры градоначальств Анотація: Автор статьи исследует такой важный региональный печатный исторический источник, как Обзоры губерний, областей и градоначальств Российской империи. В обзорах содержится важный статистический материал по истории сельского хозяйства, фабрично-заводского производства, торговли, транспорта, почты, здравоохранения, демографии и пр. Перейти к внешнему ресурсу: Текст статьи Дод.точки доступу: Обзоры губерний, областей и градоначальств Российской империи \о произв.\ |
Блануца, А. В. (Киев). І Міжнародна науково-практична конференція "Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії" / А. В. Блануца // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2010. - № 3. - С. 226-228, В. А. (Доброчинська). - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Історія История Україна Украина Волинська область Волынская область Кл.слова (ненормовані): вітчизняна історія -- всемирная история -- всесвітня історія -- Вторая мировая война -- джерелознавство -- Друга світова війна -- етнічний склад населення -- историография -- историческое краеведение -- источниковедение -- історичне краєзнавство -- історіографія -- международные конференции -- международные научно-практические конференции -- міжнародні конференції -- міжнародні науково-практичні конференції -- национальные меншинства -- національні меншини -- оккупационная политика -- оккупационный режим -- оккупация -- окупаційна політика -- окупаційний режим -- окупація -- отечественная история -- специальные исторические дисциплины -- спеціальні історичні дисципліни -- этнический состав населения Анотація: 9-10 грудня 2009 р. на базі Рівненського державного гуманітарного університету пройшла Перша Міжнародна науково-практична конференція "Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії". Дод.точки доступу: Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історі, міжнародна науково-практична конференція \о ней\ |
Осіпян, О. Л. "Topographia civitatis Leopolitanae" Іоганна Алембека початку XVII ст. як джерело з історії Львова: когнітивна рамка, наративні стратегії [Текст] / О. Л. Осіпян // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2010. - № 4. - С. 192-222. - Бібліографія : С. 216-222 : 147 назв
Рубрики: Історія История Україна Украина Италия Італія Рим Падуя Львів Львов Кл.слова (ненормовані): антикварианизм -- антикварии -- антикваріанізм -- антикварії -- антикварний підхід в історії -- антикварный подход в истории -- биографии -- біографії -- город в истории -- городская жизнь -- джерелознавство -- исторические источники -- исторический нарратив -- историческое прошлое -- история городов Украины -- источниковедение -- історичне минуле -- історичний наратив -- історичні джерела -- історія міст України -- когнитивная история -- когнитивная рамка -- когнітивна історія -- когнітивна рамка -- місто в історії -- міське життя -- міщани -- наративна історія -- наративна стратегія -- нарративная история -- нарративная стратегия -- образ Античности -- образ Античності -- образ города -- образ міста -- персоналії історії -- приватні бібліотеки -- Ренесанс -- Ренессанс -- середньовіччя -- средневековье -- хронологический подход -- хронологічний підхід -- частные библиотеки Анотація: «Опис міста Львова» був створений місцевим аптекарем Іоганном Алембеком (Альнпеком) і опублікований у шостому томі атласу Ґеорґа Брауна «Civitates orbis terrarum» (Кельн, 1572–1617 рр.). Повна ориґінальна версія твору під назвою «Topogr aphia civitatis Leopolitanae» була написана автором між 1603 і 1605 рр. Задля аналізу коґнітивної рамки та наративних стратегій І.Алембека було досліджено його зв’язки й кореспонденцію з європейськими гуманістами, такими, як Георгій Доуза та Юстус Ліп сіус. Також було взято до уваги його освіту (1591 р. навчався у Падуанському університеті) та склад приватної книгозбірні, в якій переважали латиномовні твори античних авторів. Дод.точки доступу: Алембек, Іоганн \о нем\; Опис міста Львова \о произв.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗНЛ (1) Вільні: ЧЗНЛ (1) |
Белобородова, Анна. Историография и источники по истории дореволюционной цензуры в Российской империи конца ХІХ начала ХХ вв. / Анна Белобородова // Київська старовина : Науковий історико-філологічний журнал. - 2010. - № 3. - С. 113-126. - Бібліографія : С.120-126 : 134 назви. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Історія, 19 ст. кін.-20 ст. поч. История, 19 ст. кон.-20 ст. нач. Російська імперія Российская империя Росія Россия Кл.слова (ненормовані): військова цензура -- внутрішня політика -- военная цензура -- джерела з історії цензури -- джерелознавство -- дореволюционная цензура -- дореволюційна цензура -- историография -- историческая наука -- история прессы -- история цензуры -- источники по истории цензуры -- источниковедение -- історична наука -- історіографія -- історія преси -- історія цензури -- политическая цензура -- політична цензура -- преса -- пресса -- цензура -- цензурна політика -- цензурная политика Анотація: Автор статьи дает обзор историографии и источников по истории российской цензуры, выделяя периоды в развитии историографии истории цензуры (дореволюционный, советский и современный). |
Космина, Віталій (кандидат історичних наук; доцент Запорізького національного університету). Історичне джерело в цивілізаційному аналізі історії / Віталій Космина // Історичний журнал. - 2010. - № 1-3. - С. 121-130. - Бібліографія : С.130 : 42 назви. - В ОБЛ. БИБЛИОТЕКЕ
Рубрики: Історія История Кл.слова (ненормовані): анализ источников -- аналіз джерел -- джерелознавство -- информация -- исторический источник -- источниковедение -- інформація -- історичне джерело -- коммуникационные системы -- комунікації -- комунікаційні системи -- метод спостереження -- методология источниковедения -- методологія джерелознавства -- наблюдение -- наблюдение как метод социсследования -- системна теорія -- системная теория -- социальная коммуникация -- соціальна комунікація -- спостереження -- цивилизационный анализ -- цивілізаційний аналіз Анотація: Стаття торкається питання джерела в системній теорії Н. Лумана для цивілізаційного аналізу історії. Ця теорія дозволяє вивчити історичні джерела як семантичні елементи комунікаційної системи. Автор статті пропонує дослідження джерел за допомогою метод у спостереження другого порядку, який передбачає певний алгоритм розрізнень та означень (описів) смислових само-віднесень та іншо-віднесень зазначених комунікацій як складових досліджувальної соціальної системи. Дод.точки доступу: Луман, Никлас (немецкий философ; социолог ; 1928-1998) \о нем\ |
Іваненко, В. В. До 70-річчя доктора історичних наук, професора А. Г. Болебруха / В. В. Іваненко // Український історичний журнал : Науковий журнал. - 2010. - № 5. - С. 229-231
Рубрики: Історія История Кл.слова (ненормовані): джерелознавство -- источниковедение -- науковий шлях вченого -- научный путь ученого -- персоналии историков -- персоналії істориків -- ученые ДНУ -- юбилеи -- юбилеи ученых -- ювілеї науковців Анотація: Стаття присвячена ювілею відомого українського вченого та організатора освіти і науки, доктора історичних наук, професора, заслуженого працівника освіти України Анатолія Григоровича Болебруха. Дод.точки доступу: Болебрух, Анатолій Григорович (професор історії ДНУ) \о нем\ Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗНЛ (1) Вільні: ЧЗНЛ (1) |