Пщоловська, Люцилла. Вірш і стиль у перекладі (на матеріалі першого повного українського перекладу "Дзядів" Адама Міцкевича) / Люцилла Пщоловська // Слово і час : Науково-теоретичний журнал. - 2010. - № 9. - С. 87-96. - Бібліографія : С. 96 : 4 назви
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): віршові розміри -- віршування -- метрический эквивалент в переводе -- метричний еквівалент у перекладі -- персоналии переводчиков -- персоналии писателей -- персоналії перекладачів -- персоналії письменників -- поетичний переклад -- польская литература -- польська література -- поэтический перевод -- силабіка -- силабо-тоніка -- силлабика -- силлабо-тоника -- стихосложение -- стихотворные размеры -- художественный перевод -- художній переклад Анотація: У статті аналізується вірш повного українського перекладу поеми А. Міцкевича "Дзяди", здійсненого В. Гуменюком: настанова перекладача відтворити поліметрію оригіналу (стилістичний засіб, прикметний для доби романтизму), простежується адекватність конотацій в умовах зміни силабічних віршових розмірів на силабо-тонічні тощо. Дод.точки доступу: Гуменюк, Віктор \о нем\; Міцкевич, Адам (поет) \о нем\; Мицкевич, Адам (поэт) \о нем\; Дзяди, поема \о произв.\ Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗНЛ (1) Вільні: ЧЗНЛ (1) |
Старовойт, Людмила (кандидат філологічних наук; доцент Миколаївського національного університету ім. В.О. Сухомлинського). Розмаїття строфічної палітри лірики Миколи Вінграновського / Людмила Старовойт // Українська література в загальноосвітній школі. - 2011. - № 10. - С. 15-17. - Бібліографія : С.17 : 6 назв. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): віршознавство -- віршування -- лирика -- лірика -- персоналии писателей -- персоналії письменників -- стиховедение -- украинское стихосложение -- строфика -- строфіка -- украинская литература -- украинская поэзия -- українська література -- українська поезія Анотація: У статті вісавітлюється специфіка строфічної будови віршів М. Вінграновського та його досконала версифікаційна майстерність. Дод.точки доступу: Вінграновський, Микола (письменник) \про нього\; Винграновский, Николай \о нем\ |
Мороз, Ірина. Експериментаторство Богдана-Ігоря Антонича в жанрі сонета / І. Мороз // Слово і час. - 2012. - № 3. - С. 70-73. - Література : С.73 : 5 назв. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): віршування -- експериментальна література -- история украинского стихосложения -- жанри літератури -- літературні жанри -- жанры литературы -- литературные жанры -- персоналии писателей -- персоналії письменників -- сонети -- украинское стихосложение -- украинская литература -- украинская поэзия -- українська література -- українська поезія -- экспериментальная поэзия Анотація: Дослідження присвячене нерозкритій науковцями темі архітектоніки віршів Антонича, його зростанню в техніці віршування на початковому етапі творчості та визначенню основних засобів експериментаторства поета в жанрі сонета. Дод.точки доступу: Антонич, Богдан-Ігор (письменник) \про нього\ |
Лучук, Іван. Еволюція українського віршування до шевченківської доби (штрихи) / І. Лучук // Слово і час. - 2012. - № 4. - С. 70-79. - Література : С.78-79 : 24 назви. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): віршознавство -- віршування -- давня українська література -- давня українська поезія -- история стихосложения -- история украинского стихосложения -- староукраинская литература -- стихосложение -- стихосложение украинское -- украинская литература -- украинская поэзия -- українська література -- українська поезія 19 ст. Анотація: Стаття становить собою нарис українського віршування від найдавнішого періоду до середини 19 ст., відколи під впливом поетичної творчості Т. Шевченка українська поезія переходила в якісно нові виміри. Історія поезії тут висвітлюється в ракурсі історії віршування. Дод.точки доступу: Головацький, Яків Федорович (1814-1888) \про нього\; Сковорода, Григорий Саввич (философ; поэт; педагог ; 1722-1749) \о нем\; Могильницький, Антін (поет ; 1811-1873) \про нього\ |
Левицький, В'ячеслав. Рима як засіб міжкультурного полілогу (Рец. на кн. : Рагойша Вячаслау. Вочы у вочы, мыслі у мыслі: кніга перекладной паэзіі. - Мінск : Кнігазбор, 2013. - 296 с. / В. Левицький // Слово і час : Науково-теоретичний журнал. - 2014. - № 5. - С. 107-110. - Література : С.110 : 13 назв. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ Рец. на Рагойша Вячаслау. Вочы у вочы, мыслі у мыслі: кніга перекладной паэзіі / Вячаслау Рагойша. - Мінск : Кнігазбор, 2013. - 296 с.
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): віршознавство -- віршування -- межкультурный диалог -- міжкультурний діалог -- рецензии на монографии -- рецензії на монографії -- рима -- рифма -- стиховедение -- стихосложение -- украинская литература -- украинская литература 20 в. -- українська література -- художественный перевод -- художній переклад Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Сіденко, Валентина (вчитель світової літератури). Прийом віршування на уроках зарубіжної літератури [Текст] / В. Сіденко // Всесвітня література в сучасній школі : науково-методичний журнал. - 2015. - №7-8. - С. 59-60. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ Рубрики: Методика викладання зарубіжної літератури Методика преподавания зарубежной литературы Кл.слова (ненормовані): уроки зарубіжної літератури -- прийоми віршування -- уроки -дослідження -- абстрактні поняття -- уроки зарубежной литературы -- приемы стихосложения -- уроки-исследования -- абстрактные понятия -- методичні поради -- методические советы Анотація: Методичні поради прийому вирішування на уроках зарубіжної літератури. Утримувачі документа: Дніпропетровська обласна бібліотека для молоді ім М. Свєтлова Є примірники у відділах: ЧЗ (08.09.2015р. - Б.ц.) (вільний) |
Васьків, Микола. Версифікаційні особливості поезії Махтумкулі [Текст] / Микола Васьків // Слово і час : Науково-теоретичний журнал. - 2014. - № 12. - С. 58-65. - Література : 10 назв. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): віршові розміри -- віршознавство -- віршування -- стиховедение -- стиховедение и стихосложение -- версифікація -- стихосложение арабское -- стихотворные размеры -- туркменская литература -- туркменська література Анотація: У статті йдеться про поєднання у версифікації видатного туркменського поета Махтумкулі традицій арабо- й фарсімовного віршування з особливостями туркменської мови й тюркського фольклору. Дод.точки доступу: Махтумкули (туркменский мыслитель ; 1730-1780) \о нем\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Бунчук, Борис. Периферійні форми гекзаметра в поезії Лесі Українки [Текст] / Борис Бунчук // Слово і час : Науково-теоретичний журнал. - 2015. - № 12. - С. 64-71. - Література : 21 назва. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): анализ поэтического текста -- аналіз поетичного тексту -- віршові розміри -- віршознавство -- віршознавчий аналіз -- віршування -- гекзаметр -- стиховедение и стихосложение -- стиховедческий анализ -- украинское стихосложение -- стихотворные размеры -- украинская литература -- украинская поэзия -- українська література -- українська поезія Анотація: Розглянуто перехідні гекзаметричні форми в поезії Лесі Українки. Дод.точки доступу: Українка, Леся (письменниця; перекладач; культурний діяч ; 1871-1913) \о ней\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Костенко, Наталя. Про досвід міжнародного проекту "Слов'янська порівняльна метрика" (на матеріалі публікації Люцилли Пщоловської в ж. "Слово і час", 2009, № 1) [Текст] / Наталя Костенко // Слово і час : Науково-теоретичний журнал. - 2016. - № 6. - С. 4-11. - Література : 11 назв. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): верлибр -- верлібр -- віршознавство -- віршознавчий аналіз -- віршування -- порівняльна метрика -- сравнительная метрика -- рима -- ритмика и метрика -- ритміка і метрика -- рифма -- силабіка -- силабо-тоніка -- силлабика -- силлабо-тоника -- сравнительное стиховедение -- стиховедение и стихосложение -- стиховедческий анализ -- украинское стихосложение -- строфа -- украинская литература -- українська література -- міжнародні проекти -- международные проекты -- коментарии к публикациям -- коментарі до публікацій Анотація: Подано віршознавчий коментар до публікації Л. Пщоловської - відомої польської дослідниці проблем поетики й віршування. Стаття підсумовує досвід міжнародного проекту "Слов'янська порівняльна метрика". Дод.точки доступу: Пщоловська, Люцилла (польська дослідниця проблем поетики й віршування) \о ней\; Слов'янська порівняльна метрика, мыжнародний проект \о произв.\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Соловій, Василь. П'ята всеукраїнська віршознавча конференція "Українська версифікація: питання історії та теорії" [Текст] / Василь Соловій // Слово і час : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - № 1. - С. 80. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): віршознавство -- віршування -- всеукраинские научные конференции -- всеукраїнські наукові конференції -- стиховедение -- стихосложение -- украинская литература -- українська література -- хроника научной жизни -- хроніка наукового життя Анотація: Інформація про п'яту всеукраїнську віршознавчу конференцію "Українська версифікація: питання історії та теорії", яка відбулася 29-30 вересня 2016 р. у Чернівецькому національному університеті ім. Ю. Федьковича. Дод.точки доступу: Всеукраїнська віршознавча конференція "Українська версифікація: питання історії та теорії" \о ней\; Українська версифікація: питання історії та теорії, всеукраїнська віршознавча конференція \о ней\ Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |
Муравецька, Ярослава. Віршознавчий семінар в Інституті літератури / Я. Муравецька // Слово і час : Науково-теоретичний журнал. - 2017. - № 9. - С. 124. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕКІ
Рубрики: Літературознавство Литературоведение Кл.слова (ненормовані): акцентний вірш -- акцентный стих -- віршознавство -- віршування -- дольник -- наукові семінари -- научные семинары -- сравнительное стиховедение -- стихосложение -- тактовик -- тоническое стихосложение -- тонічний вірш -- украинская литература -- украинская поэзия -- українська література -- українська поезія Анотація: Інформація про Віршознавчий семінар "Український тонічний вірш: дольник, тактовик, акцентний, вільний вірш", що відбувся 1червня 2017 р. в Інституті літератури ім. Т. Г. Шевченка. Дод.точки доступу: Український тонічний вірш: дольник, тактовик, акцентний, вільний вірш, віршознавчий семінар \о нем\ |
U 55 Shkyra, O. I. Віршування як ресурс відновлення емоційної рівноваги / O. I. Shkyra // University Library at a new Stage of Social Communicanions Development : Conference Proceedings / Dnipro National University of Railway Transport named after Acad. V. Lazaryan. - Dnipro : Dnipro Nationai University of Railway Transport named after Acad. V. Lazarean, 2022. - № VII (2022). - С. 192-201. - Бібліогр. в кінці ст.
Дод.точки доступу: Kolesnykova, Tetiana \ed.\; Dnipro National University of Railway Transport named after Acad. V. Lazaryan Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене) |