Наукова бібліотека Українського державного університету науки і технологій

Головна

Бази даних

Статті, доповіді, тези- результати пошуку

Вид пошуку

Каталог книг

Каталог книг НМетАУ (до 2022 року)

Періодичні видання (друковані)

Статті, доповіді, тези

Рідкісні та цінні видання

Охоронні документи

Мережеві ресурси

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Пошуковий запит: <.>K=паралельне читання<.>

Загальна кількість знайдених документів : 1

Бідасюк, Наталія (кандидат філологічних наук; доцент; доцент кафедри іноземних мов).
Використання паралельних текстів для вивчення іноземної мови / Н. Бідасюк // Вища школа. - 2018. - № 3. - С. 18-29. - Бібліогр. в кінці ст. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ

УДК

372.8

Рубрики: Освіта. Педагогіка
   Методика викладання учбових предметів
   Образование. Педагогика
   Методика преподавания учебных предметов
Кл.слова (ненормовані):
паралельні тексти -- параллельные тексты -- паралельні переклади -- параллельные переводы -- рівень володіння іноземною мовою -- уровень владения иностранным языком -- лексика -- учебные предметы -- учбові предмети -- іноземні мови -- иностранные языки -- вивчення іноземних мов -- изучение иностранных языков -- читання текстів із паралельним перекладом -- чтение текстов с параллельным переводом -- двомовні твори -- двуязычные произведения -- паралельне читання -- параллельное чтение
Анотація: Показано, що після десятиліть навчання іноземним мовам без застосування рідної знову актуальним стає поєднання перекладу із сучасними методиками. Читання текстів із паралельним перекладом розвиває мовну здогадливість, виробляє впевнєність, сприяє вивченню лексичних одиниць у контексті, розвиває зорову пам'ять, спрощує розуміння культурно-специфічних понять, відкриває доступ до складніших текстів, допомагає вдосконалювати перекладацьку майстерність і навички читання. Для позитивного результату необхідно ретельно підбирати жанр і тематику творів, напрям перекладу, використовувати методику роботи, що відповідає меті та рівню володіння мовою.

Перейти к внешнему ресурсу: \\New\textlok\Вища_школа\Вища_школа_2018_3\3.pdf

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)