Головна
Авторизація
Прізвище
№ читательского билета
Наукова бібліотека Українського державного університету науки і технологій
Бази даних
Статті, доповіді, тези- результати пошуку
Вид пошуку
Каталог книг
Каталог книг НМетАУ (до 2022 року)
Періодичні видання (друковані)
Статті, доповіді, тези
Рідкісні та цінні видання
Охоронні документи
Мережеві ресурси
Зона пошуку
Ключевые слова
Автор
Назва
Рік видання
Формат представлення знайдених документів:
повний
інформаційний
короткий
Пошуковий запит:
<.>K=церковнославянские переводы<.>
Загальна кількість знайдених документів
:
1
>
1.
Дель, Гаудіо С.
Латинська версія "Житія св. Віта" та її церковнослов'янський переклад / Гаудіо С. Дель> // Мовознавство. - 2011. -
№ 5
. - С. 83-89
УДК
811
ББК
8
Рубрики:
Мовознавство
Языкознание
Кл.слова (ненормовані):
агиография
--
агіографія
--
житийная литература
--
житійна література
--
латинский язык
--
латинська мова
--
пам'ятки писемності
--
памятники церковнославянского языка
--
переводная литература Древней Руси
--
церковнославянские
переводы
--
церковнославянский язык
--
церковнослов'янська мова
--
церковнослов'янські переклади
Анотація:
Статтю присвячено розгляду та порівнянню латинського тексту із збірки "Magnum legendarium Austriacum" (XII - XIII ст.) і церковнослов'янського видання "Житіє св. Віта" О.І. Соболевського ("Успенский сборник" ХІІ - ХІІІ ст.) з метою поглибленого лінгві стичного аналізу тексту перекладу, особливо морфо-синтаксичних конструкцій. Також приділяється увага деяким стилістични та перекладацьким аспектам, що є типовим для агіографічного жанру.
Дод.точки доступу:
Соболевський, О.І. \о нем\; Magnum legendarium Austriacum, збірка \о произв.\Житіє св. Віта \о произв.\
Є примірники у відділах:
всього 1 : ЧЗНЛ (1)
Вільні: ЧЗНЛ (1)
Знайти схожі
повний формат
короткий формат
всі знайдені
відмічені
окрім відмічених
Стандартний
Розширений
Професійний
За словником
© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)