Наукова бібліотека Українського державного університету науки і технологій

Головна

Бази даних

Статті, доповіді, тези- результати пошуку

Вид пошуку

Каталог книг

Каталог книг НМетАУ (до 2022 року)

Періодичні видання (друковані)

Статті, доповіді, тези

Рідкісні та цінні видання

Охоронні документи

Мережеві ресурси

Зона пошуку

Формат представлення знайдених документів:
повний	інформаційний	короткий

Відсортувати знайдені документи за:
автором	назвою	роком видання	типом документа

Пошуковий запит: <.>K=українські переклади<.>

Загальна кількість знайдених документів : 4
Показані документи с 1 за 4

Хома, Олег.
Європейський словник філософій / О. Хома // Філософська думка : науково-теоретичний журнал. - 2010. - № 1. - С. 147-153

УДК

1(100)(091)

Рубрики: Філософія
   Всесвітня історія філософії
   Философия
   Всемирная история философии
Кл.слова (ненормовані):
всесвітня історія філософії -- історія філософії -- філософські словники -- наукові видання -- презентація книг -- наукові переклади -- українські переклади -- контрпереклад -- всемирная история философии -- история философии -- философские словари -- научные издания -- презентация книг -- научные переводы -- украинские переводы -- контрперевод
Анотація: Звіт про презентацію першого тому перекладу "Європейського словника філософії". Видання має незвичну будову тексту, складну верстку та унікальне інформаційне навантаження.

Дод.точки доступу:
Європейський словник філософії Т.1 \о произв.\

Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗНЛ (1)
Вільні: ЧЗНЛ (1)

Знайти схожі

Хома , Олег (доктор філософських наук; завідувач кафедри філософії Вінницького національного технічного університету; голова спілки дослідників модерної філософії; директор Міжуніверситетського центру історико-філософських досліджень "Renatus" ВНТУ).
Пізнавальні інстанції в Декартовій термінології / О. Хома // Філософська думка : науково-теоретичний журнал. - 2011. - № 3. - С. 120-132 : табл. - Библиогр. в конце ст.

УДК

1(1-87)

ББК 87.3(4/8)
Рубрики: Філософія
   Філософія зарубіжних країн
   Философия
   Философия зарубежных стран
   Франція
    Франция
Кл.слова (ненормовані):
філософія зарубіжних країн -- зарубіжні країни -- французькі філософи -- наукові переклади -- українські переклади -- декартова термінологія -- філософська мова -- философия зарубежных стран -- зарубежные страны -- французские философы -- научные переводы -- украинские переводы -- декартовая терминология -- философский язык
Анотація: Про особливості та труднощі наукових перекладів філософських творів, а саме - праць Р. Декарта, які слід інтерпретувати через термінологію латинських оригіналів. Особливо це стосується термінології, покликаної відобразити пізнавальні інстанції.

Дод.точки доступу:
Декарт, Рене (французький філософ ; 1596-1650) \о нем\

Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗНЛ (1)
Вільні: ЧЗНЛ (1)

Знайти схожі

Листопад, Ірина.
Термінологія Аристотеля / І. Листопад // Філософська думка : науково-теоретичний журнал. - 2011. - № 1. - С. 147-148. - В ОБЛ. БІБЛІОТЕЦІ

УДК

1(477)

ББК 87.3(4Укр)
Рубрики: Філософія
   Філософія України, 2010 р.
   Философия
   Философия Украины, 2010 г.
   Україна
    Украина
Кл.слова (ненормовані):
філософія України -- наукові семінари -- науковий переклад -- термінологія Аристотеля -- українські переклади -- філософська лексика -- философия Украины -- научные семинары -- научный перевод -- терминология Аристотеля -- украинские переводы -- философская лексика
Анотація: Звіт про проведення наукового семінару, на якому обговорювалася проблематика перекладу Аристотеля українською мовою.

Дод.точки доступу:
Аристотель (384-322 до н. э.) \о нем\; Лабораторія наукового перекладу, семінар \о нем\
Немає відомостей про примірники (Джерело у БД не знайдене)

Знайти схожі

Вестель, Юрій (науковий редактор науково-видавничого об'єднання "Дух і літера").
"Категорії" 1-5: оригінал і три переклади / Ю. Вестель, І. Листопад, О. Панич // Філософська думка : науково-теоретичний журнал. - 2012. - № 1. - С. 26-58

УДК

1(100)(091)

ББК 87.3(0)
Рубрики: Філософія
   Всесвітня історія філософії
   Философия
   Всемирная история философии
   Україна
    Украина
Кл.слова (ненормовані):
всесвітня історія філософії -- історія філософії -- наукові переклади -- українські переклади -- антична філософія -- філософські тексти -- філософські терміни -- всемирная история философии -- история философии -- научные переводы -- украинские переводы -- античная философия -- философские тексты -- философские термины
Анотація: Про науковий екксперимент у галузі перекладу філософських текстів. Мета експерименту: виявити і активізувати лексичні ресурси української мови, придатні для відтворення різниці термінологічних устроїв античної філософської греки та латини.

Дод.точки доступу:
Листопад, Ірина (магістр філософії; аспірантка Національного університету "Києво-Могилянська академія" та Вищої Практичної Школи); Панич, Олексій (доктор філософських наук; кандидат філологічних наук; професор кафедри філософії Донецького національного технічного університету); Аристотель. Категорії. \о произв.\

Є примірники у відділах: всього 1 : ЧЗНЛ (1)
Вільні: ЧЗНЛ (1)

Знайти схожі

© Міжнародна Асоціація користувачів і розробників електронних бібліотек і нових інформаційних технологій
(Асоціація ЕБНІТ)